Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Je me suis endormie sur la grande roue ♫
♫ et j'ai vu s'agrandir lentement les baleines dessinées dans les nuages. ♫
♫ Le carrosse de citrouille roule sur le pont arc-en-ciel ♫
♫ Mon prince, dépêche-toi de bercer mon sommeil. ♫
♫ Avant que les ronces n'engloutissent le château. ♫
♫ Réveillée, je remarque que des papillons ont recouvert les chaussures de verre. ♫
♫ Comment vais-je assister à ce rendez-vous ? Oh, baby. ♫
♫ Je ferme les yeux pour faire un choix dans mes rêves. ♫
♫ Qui est le protagoniste des Mille et Une Nuits ? ♫
♫ Et parce que je t'aime. ♫
♫ Juste pour toi. ♫
♫ Mon cœur est bon. ♫
♫ Soyons somnambule ensemble. Oh, oh. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. ♫
♫ Dépêche-toi de tenir ma main. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
♫ Un monstre est enfoui dans ton cœur ♫
♫ mais on y trouve également un monde de douceur. ♫
♫ Soyons ensemble, mon amour. ♫
♫ Avançons ensemble. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, Oh ♫
♫ Regarde les immortels. ♫
♫ Oh, oh, mon amour.♫
♫ Et parce que je t'aime. ♫
♫ Juste pour toi. ♫
♫ Mon cœur est bon. ♫
♫ À tes côtés. Oh, oh. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, Oh ♫
♫ Tu tiens ma main. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
♫ Un monstre est enfoui dans ton cœur ♫
♫ mais on y trouve également un monde de douceur. ♫
♫ Soyons ensemble. Mon amour. ♫
♫ Avançons ensemble. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, Oh ♫
♫ Regarde les immortels. ♫
♫Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
[De doux rêves]
[Épisode 39]
C'est beaucoup d'argent.
Il y aura des problèmes de rentrées d'argent dans l'entreprise.
Une fois qu'ils nous poursuivront, nous perdrons très certainement.
Je suis mécontent de toutes vos actions.
Nous représentons le conseil de l'ensemble de l'entreprise et nous questionnons profondément la situation de gestion actuelle de cette entreprise.
Lors de la réunion du conseil de la semaine prochaine, nous parlerons du problème de votre mise en accusation.
Nous voulons un nouveau Président.
Est-ce que c'est beau ?
Ma mère me l'a appris.
Les bouquets que fait ma mère sont les plus beaux du monde.
Ma mère me manque.
Depuis sa mort, à chaque fois qu'elle me manque, je fais un bouquet de fleurs.
Lorsque je les fais, je la sens à mes côtés.
C'est comme cela qu'est née Fleurs à Volonté.
Ce n'est pas qu'une entreprise.
Cela représente les souvenirs de ma mère.
Après toutes ces années, c'est encore la seule chose à laquelle je confie mes émotions.
Es-tu vraiment prêt à laisser tomber ?
Dans mon cœur, c'est l'amour de ma mère.
Je n'ai jamais su que Fleurs à Volonté
voulait tant dire pour Bo Hai.
Mes fleurs !
Bo Hai !
Bo Hai ! Bo Hai !
Bo Hai a l'air de ne pas s'en soucier,
mais en réalité, il ne peut pas perdre l'entreprise.
Président Mo, Mlle Ling est ici.
J'accepterai ta condition.
J'a compris.
Mais j'en ai une moi aussi.
J'ai besoin d'un jour de plus.
D'accord. J'ai attendu si longtemps, que serait un jour de plus ?
Aujourd'hui il fait vraiment beau.
Allons nous amuser.
Je suis désolé.
Je viens de l'apprendre, le Président Bo a eu un contre-temps. La réunion est annulée.
Il nous fait venir si tôt, mais il ne se montre pas.
S'est-il encore passé quelque chose ?
Chen Mo.
Où est allé Bo Hai en réalité ?
Il.. Il est allé avec Ling Ling Qi dans un parc à thème...
Il est allé s'amuser ?
Baisse d'un ton. Si cela vient à se savoir, cela aura un mauvais impact.
Comment peut-il avoir l'envie de s'amuser alors que nous sommes dans cette situation ?
À quoi pense Ling Ling Qi ?
Tout dépend de la chance de toute manière.
Est-ce que l'endroit où il va importe vraiment ?
Même s'il s'appuie sur la chance, il devrait avoir une attitude correcte.
Pourquoi prend-il cela comme un jeu d'enfant ?
Mais peut-être n'a-t-il vraiment plus rien dans sa manche,
donc il ne peut qu'essayer des choses étranges.
Je l'admire vraiment pour cela.
Ferme ta grande bouche !
Où vas-tu ?
Pourquoi m'as-tu invité à sortir ? Pour faire les magasins ?
Je veux passer une journée normale avec toi.
Je ne suis même pas encore allé à l'entreprise. Chen Mo et Zhou Xinyan sont...
De toute façon, les problèmes au travail se résoudront d'eux même.
C'est parce que tu as une petite amie aussi chanceuse.
Chanceuse à quel point ?
Lorsque je bois un soda, je peux en gagner un autre.
- Quoi ? - Promis juré.
Promets de ne pas parler du travail.
La première fois que tu m'as vu, as-tu pensé que tu tomberais amoureux de moi ?
Non.
Ne pourrais-tu pas mentir pour me faire me sentir mieux ?
Je pensais que je ne recevrais plus jamais d'amour,
encore moins te rencontrer. Je t'aime.
Penses-tu que c'est parce que Dieu a accidentellement cligné des yeux et m'a fait tomber amoureux de toi ?
Alors tu es tombé amoureux de moi par accident.
Te rencontrer a été l'accident le plus touchant de ma vie.
Qi Qi, je dois vraiment retourné à l'entreprise.
Chen Mo et les autres m'ont attendus toute la journée.
Regarde ! Regarde !
Tu es triste maintenant.
N'as-tu pas dit que tu étais un charme porte-bonheur ? Avec toi à mes côtés, je résoudrai n'importe quel problème.
Retournes-y. Je prendrai un taxi plus tard.
D'accord. Préviens-moi lorsque tu es rentrée.
J'y vais.
Au revoir !
Bo Hai !
Bo Hai, au revoir.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Nous ne nous séparons pas pour toujours.
Pleures-tu ?
Tu devrais y aller. Rendez-vous dans nos rêves.
Rendez-vous dans nos rêves. Gentille fille.
♫ Les mots doux ne sont destinés qu'aux oreilles, ♫
♫ mais pourquoi mes yeux sont-ils tombés amoureux ? ♫
♫ J'ai vu tant de paysages, ♫ ♫ mais aucun n'est aussi beau que tes mensonges. ♫
♫ Tu es mon rêve le plus éblouissant, ♫
♫ celui qui illumine mon ciel du soir. ♫
♫ C'est le destin, c'est l'amour. ♫
♫ C'est notre dernière étreinte. ♫
♫ Même les mots ne peuvent pas exprimer suffisamment mes sentiments. ♫
♫ Je dois faire face à mon chagrin avec un sourire. ♫
♫ Être seule me convient, ♫
♫ c'est simplement que je ne souris pas beaucoup. ♫
♫ Je ne veux que personne me dérange, ♫
♫ pourtant je désire une étreinte. ♫
♫ Je me cache de tes mérites parce que je crains que je ne pourrai pas les apprécier à l'avenir. ♫
♫ Je crains encore plus de ne pas pouvoir les oublier. ♫
♫ Le sourire dessiné sur ton visage lorsque tu marches vers ma direction, ♫
♫ Les mots doux ne sont destinés qu'aux oreilles, ♫
♫ mais pourquoi mes yeux sont-ils tombés amoureux ? ♫
♫ J'ai vu tant de paysages, mais aucun n'est aussi beau que tes mensonges. ♫
♫ Tu es mon rêve le plus éblouissant, ♫
♫ celui qui illumine mon ciel du soir. C'est le destin, c'est l'amour. ♫ ♫
♫ C'est notre dernière étreinte. ♫
♫ Même les mots ne peuvent pas exprimer suffisamment mes sentiments. ♫
♫ Je dois faire face à mon chagrin avec un sourire. ♫
♫ Le seul travail du temps est de s'écouler. Il n'est pas responsable de l'épanouissement personnel. ♫
♫ Un amour éternel doit être un malentendu
La douleur physique peut-elle soulager la douleur de ton cœur ?
J'espère que c'est possible.
Mais cela ne semble pas en prendre le chemin.
Dis...
Quand une personne en aime une autre et espère qu'elle soit heureuse,
pourquoi finit-il par la blesser de plus en plus ?
Ce genre d'amour pour elle...
Est-ce trop égoïste ?
trop cruel ?
Demander à Ling Ling Qi de quitter Bo Hai la blessera un peu.
Mais pour elle, c'est une bonne chose.
Ainsi, elle comprendra tes raisons à l'avenir.
Si je peux arrêter le temps en ce moment,
si je pouvais rester dans ce rêve pour toujours, ce serait tellement génial.
Pourquoi ne dis-tu rien depuis que tu es arrivée ici ?
Regardez ça !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rompons.
Il y avait des choses que je ne pouvais pas te dire pendant la journée.
Je peux les dire seulement ici.
Pourquoi ?
Parce que je ne t'aime plus.
Comment peux-tu ne plus m'aimer?
Qi Qi, nous avons enduré tellement de chose ensemble.
Finalement nous sommes ensemble.
Nous avons seulement commencé à sortir ensemble. Quelle raison pouvez-vous avoir pour abandonner ?
Parce que l'amour n'est pas aussi parfait que tu l'imagines.
Que dis-tu ?
Il y a des choses que tu n'as pas besoin de savoir.
Merci d'être entré dans ma vie quand j'avais dix-neuf ans.
Merci pour les souvenirs que tu as laissé dans ma jeunesse.
Je pars maintenant. Prends soin de toi.
i>Qi Qi ?
Qi Qi !
Qi Qi! Qi Qi !
Qui est-ce ? Frapper comme ça ?
- Bo Hai ? - Tante, où est Qi Qi ?
Elle est partie très tôt ce matin.
Hé ! J'ai des wontons. Tu en veux ?
Qi Qi ?
Président Bo ?
Président Bo ? Tô ce matin Ling Ling Qi m'a appelé,
disant qu'elle démissionnait.
Je lui ai dit que cela nécessitait ton approbation.
Elle a dit que peu importe ce que tu allais dire, elle partait. Elle était déterminée.
Qi Qi m'a appelé aussi.
Elle m'a dit d'organiser ses affaires. Elle a également dit qu'elle ne reviendrait pas.
J'ai rompu avec Bo Hai.
J'espère que tu respecteras ta part du marché.
Ne t'inquiète pas. Ce que je t'ai promis, je le ferai.
Tu peux me faire confiance à ce sujet. Mais je veux te rappeler,
puisque vous avez déjà rompu,
cette fois
ce sera la dernière fois que tu l'aideras.
Je vais travailler dur pour l'oublier.
Un marché est comme ça, tu payes quelque chose mais tu récupères aussi quelque chose.
Ne sois pas si triste.
Pourquoi avoir fait ça ?
Je pensais que tu le savais.
Même si je romps avec Bo Hai, tu n'obtiendras pas ce que tu souhaites.
Même si je ne peux jamais l'obtenir, je ne laisserai pas mon ennemi l'avoir.
Après tout, tous les membres de la famille de Bo Hai ont les mains pleines du sang de mon père.
Ne t'inquiètes pas. Je veux aussi qu'il connaisse ce que c'est de perdre une personne aimée.
Tu es devenu fou.
Je suis fou ! La haine m'a rendu fou !
L'amour aussi.
Qi Qi, crois-moi. Peu importe combien je change envers toi, je ne ferai jamais...
C'est vrai que Bo Hai et moi avons rompu, mais je ne serai jamais avec quelqu'un comme toi.
Grande nouvelle ! Grande nouvelle ! Grande nouvelle !
Le département juridique vient d'appeler. Les clients ont conclu unanimement
que la grève est considérée comme une force majeure, (Note : une circonstance imprévue causant un contrat à rompre)
donc ils renonceront à la demande de compensation pour rupture de contrat.
C'est super !
Cela signifie que nous ne devons pas payer ?
Ils renoncent à la demande de compensation, bien sûr qu'on ne doit pas payer.
J'ai aussi une bonne nouvelle. Puisque c'est fini,
le Conseil d'Administration ne blâmera aucun d'entre nous et conservera la gestion actuelle.
Bo Hai restera notre président et dirigera la société !
Les clients et les membres du conseil sont vraiment raisonnables.
Je l'ai deviné il y a longtemps. Je savais que ça irait.
Bo Hai ! J'ai deux bonnes nouvelles. Laquelle veux-tu entendre en premier ?
Bois un verre avec moi.
En réalité, Ling Ling Qi a juste besoin d'un peu de temps.
Tu sais, j'ai renoncé à être avec elle depuis longtemps.
Etre forcé d'être avec quelqu'un que tu n'aimes pas, ce n'est pas de l'amour.
C'est de la possession, c'est de la torture.
Je veux simplement veiller sur elle et la protéger à distance.
C'est suffisant.
Alors, tu veux dire que...
Face à l'amour, je suis son ange gardien.
Face à la haine,
je suis le diable.
Il ne faut pas qu'elle connaisse mes véritables intentions.
Ainsi, je peux détruire Bo Hai et protéger Qi Qi
pour venger mon père.
Parfois, je suis incapable de dire
lequel est le vrai moi, l'ange ou le diable.
Alors tu choisis de boire pour oublier ?
L'alcool est une bonne chose. Il soulage temporairement.
Salaud, tu oses faire quelque chose contre Qi Qi ?
Tu ne peux même pas protéger ta femme. Es-tu vraiment un homme ?
Prends-en toi à moi si tu en es vraiment capable !
Ça va bientôt être ton tour.
Tu penses qu'en étant sournois, tu peux obtenir ce que tu veux ?
J'ai déjà eu ce que je voulais.
Je te ferai rembourser tout ce que tu as fait à Qi Qi.
J'attendrai.
Qi Qi, tu es déjà de retour ?
Même si ton petit ami est le patron, tu ne peux pas manquer le travail.
- Qi Qi ? - J'ai démissionné.
Que se passe-t-il ? Vous vous êtes disputés ?
Nous avons rompu.
Qui croit ça ?
D'accord, tu peux être fâchée un moment.
Quand tu ne seras plus énervée, tu l'appelleras.
- Si tu n'appelles pas, je peux le faire pour toi, d'accord ? - Maman,
je suis sérieuse.
Je le suis aussi. Je demanderai à Bo Hai de passer pour le dîner.
Je ferai des raviolis et je demanderai à ton père d'acheter un poulet.
Pour les jeunes comme vous, un rendez-vous est comme jouer à la poupée.
A un moment vous avez rompu, le moment d'après vous êtes doux comme des bonbons.
Ne pense pas que je ne suis pas au courant. Ce sont juste des clichés qu'on trouve dans les dramas télévisés.
Quand j'avais 19ans, je faisais un magnifique rêve.
Dans mon rêve, je tombais amoureuse de Bo Hai.
Parce que je l'aimais, je suis devenue une meilleure personne
et j'ai finalement trouvé l'amour. Ce rêve
était aussi doux qu'un conte de fée.
Mais un rêve...
se finira tôt ou tard.
Est-ce que ça va ?
Juste un bleu, rien de grave.
Ji Bin m'a tout raconté.
Tu as fait du bon boulot cette fois-ci.
Je n'ai que des blessures externes,
mais les blessures de Bo Hai
le tueront.
Bo Hai a perdu ce à quoi il tient le plus.
Prochaine étape, nous allons attendre les bonnes nouvelles.
Ling Ling Qi a travaillé tellement dur pour être avec le patron. Comment peut-elle rompre avec lui ?
Je ne comprends plus.
Regarde Bo Hai. Tu penses qu'il fera quelque chose de radical ?
Devrions-nous sortir et le réconforter ?
C'est mieux si tu ne dis rien.
Si tu dis quelque chose, il pourrait vraiment faire quelque chose de radical.
Alors que devrions-nous faire ? Je déteste les patrons arrogants comme lui.
Dès qu'ils ont le coeur brisé, ils fixent intensément la rue ou s'assoient et boivent beaucoup d'alcool.
Dois-je lui préparer de l'alcool ?
Vas-y.
Qi Qi !
Pourquoi as-tu arrêté ? Pourquoi as-tu rompu avec Bo Hai ?
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Même si tu ne le dis pas, je le sais déjà.
Tout à l'heure, le danger de la société a soudainement été résolu.
Je devine pourquoi.
Tout ceci est dû à Mo Nan, pas vrai ?
Mo Nan t'a-t-il menacé
pour que tu rompes avec Bo Hai ?
Il est trop effrayant.
Bao Ni, oublie le s'il te plaît.
Plus tu l'idéalises, plus tu seras blessée et déçue.
Qi Qi, en réalité je peux dire
que Mo Nan est temporairement confus. Ce n'est pas une mauvaise personne.
- Bao Ni ! - Je sais que tu me regarderas de haut.
Tu vas te moquer de moi.
Mais... Mais j'aimerais vraiment l'aider.
Je ne sais pas quoi faire pour le réveiller.
Bao Ni, tu peux réveiller une personne qui dort profondément.
Mais peux-tu réveiller quelqu'un qui fait semblant de dormir ?
Bao Ni.
La meilleure amie d'un coeur brisé.
Ça suffit. J'ai perdu toute une journée. Il est temps d'aller travailler.
Quoi ?
I...Il retourne déjà au travail ?
Que se passe-t-il ?
Selon le calendrier général, la semaine prochaine nous allons promouvoir la construction des circuits de ventes.
Notre nouveau produit, les fleurs éternelles, reçoivent actuellement des retours positifs.
Treize entreprises nous offrent leur aide.
La semaine prochaine, nous nous entretiendrons avec cinq de ces entreprises et exécuterons en profondeur...
Je ne peux plus le supporter !
Regarde la situation. Comment peux-tu écouter tout ça ?
Est-ce que tout ça est plus important que le bonheur d'une vie ?
Ne me touche pas.
Si tu ne récupères pas Ling Ling Qi maintenant, alors quand le feras-tu ?
Es-tu un morceau de bois ?
Je suis en train d'essayer de la récupérer.
Agents signataires, gestion des ventes. Est-ce que tout ça la ramènera ?
Les femmes ont besoin d'être dorlotées. Est-ce que tu comprends ?
Je ne sais rien concernant les autres femmes, mais je connais Qi Qi.
Mo Nan a utilisé l'entreprise pour la forcer à me quitter, donc je dois lui prouver
que je peux battre mon ennemi. De cette manière, je pourrais sauver la situation.
Continue.
Si tout se passe selon le plan,
ces cinq agents signeront le contrat.
Lu Bao Ni est de nouveau ici.
Dis-lui que je ne suis pas là.
Je l'ai déjà fait, mais elle a dit qu'elle devait te voir aujourd'hui. Elle attend en bas.
Laisse-la faire ce qu'elle veut. Une fois qu'elle sera fatiguée, elle partira.
Mais la température a chuté. Il fait froid dehors.
Mo Nan.
Je savais que tu viendrais.
Je ne veux pas me disputer avec toi. Pars.
Je ne suis pas là pour me disputer avec toi. Je voulais juste te demander
pourquoi est-ce que tu fais ça.
Au moment où j'ai découvert ta véritable identité,
j'ai su clairement
que toutes les astuces sournoises que tu as utilisées en faisant des affaires
étaient parce que quelqu'un te contrôle.
J'ai essayé encore et encore de me formater,
me disant, "C'est sa mission,
ce n'est que sa mission ! Il reste notre bon ami.
Il est toujours le même Mo Nan, qui peut prendre une balle pour ses amis."
Donc maintenant tu sais que cet ami
ne vit que dans ton imagination, n'est-ce pas ?
Comment peux-tu être si méprisable ?
Tu as forcé Qi Qi à rompre avec Bo Hai. Et ensuite ?
Que feras-tu ensuite ?
Quand seras-tu satisfait ?
Du moins pour l'instant,
je ne suis pas satisfait.
Mo Nan !
Mo Nan, tu nous mens. N'est-ce pas ?
Tu n'es pas ce genre de personne.
Dis-moi. Que dois-je faire pour te sauver ?
Tu devrais te sauver toi-même, pas moi !
Tu es celle qui fantasme, celle qui est incapable de voir la vérité en face.
C'est vrai. Je le suis !
Sais-tu pourquoi ?
C'est parce que je t'aime ! Je t'aime !
C'est parce que tu es trop idiote !
Tu es trop idiote.
Tu es celle qui est dans le faux, pas moi.
Tu as tort à mon propos. Tu es tombée amoureuse de la mauvaise personne.
Lu Bao Ni, je t'ai déjà dit auparavant de m'oublier.
Si la haine peut t'aider à oublier,
alors j'espère que tu me haïras de toute ton âme.
Aussi, à partir de maintenant,
je ne veux plus te revoir.
D'accord, je te le promets.
À compter d'aujourd'hui,
je t'oublierai.
Moi, Mo Nan, que cela soit dans le présent ou à l'avenir, ne tomberai jamais amoureux de Lu Bao Ni.
Je peux tout faire pour toi. Est-ce que tu le sais ?
Ne regarde pas ce sac de haut.
La semaine dernière, j'ai acheté ceci avec 70 % de remise.
Ai-je fait la mauvaise chose ?
Il ne me semble pas.
Je ne peux pas laisser Qi Qi et Bao Ni continuer d'avoir de l'espoir en moi,
donc je dois être froid et sans cœur envers elles.
Je n'ai pas tort,
mais pourquoi mon cœur me fait-il si mal ?
C'est parce que tu mens.
Tu passes aussi de l'état d'humain à celui de démon.
Un jour peut-être, lorsque tu seras devenu un démon comme William,
ton cœur cessera de te faire mal.
C'est vrai.
Je ressemble de plus en plus à un démon.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Combien de temps doit marcher quelqu'un ♫
♫ avant de croiser d'autres personnes ? ♫
♫ En marchant encore et encore, le passé ♫
♫ apparaît comme les nuages. ♫
♫ Combien doit-il y avoir de noirceur et de dureté dans un rêve ♫
♫ avant de te voir fleurir en une beauté envoûtante ? ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles disent qu'il n'y a pas d'autre solution ♫
♫ que de t'aimer, de t'aimer. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles expriment des milliers de mots. ♫
♫ Tu me manques, tu me manques jour et nuit. ♫
♫ Chaque fleur cherche ♫
♫ une personne qui pourra entendre les fleurs s'épanouir, afin d'être entendue. ♫
♫ Dans mes rêves,♫
♫ chacun de mes autres moi te rencontrera.♫
♫ Je verrai ton envoûtante beauté. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles disent qu'il n'y a pas d'autre solution ♫
♫ que de t'aimer, de t'aimer. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles expriment des milliers de mots. ♫
♫ Tu me manques, tu me manques jour et nuit. ♫
♫ Tu me manques. ♫